Criminal Love - Capítulo 28 - Alison

Jerry: Bom.. Gabi porque você está aqui?
Eu: Porque o meu namorado acha que eu sou louca.
Jerry: E..?
Eu: Eu tentei me matar ontem á noite.

Gabriela P.O.V

Jerry: Tudo bem.. mas porque?

Eu: Eu juro pela minha vida que se você disser o que eu estou prestes a te dizer pro Justin, eu mesma te mato. Sem dó e nem piedade. 

Jerry: Eu não posso, tenho esse "confidencialismo" 

Eu: Ótimo

Jerry: O Justin disse que ele te mostrou uma foto e você começou a chorar por causa da garota na foto, não foi? Então.. quem é a garota?

Eu: A garota de chama Alison, ela era minha irmã. Quando eu tinha 14 anos, ela se matou, na minha frente. 

Jerry: Você mora na mesma casa de quando isso aconteceu? 

Eu: Não, isso foi em Atlanta 

Jerry: Soube que você se muda ou se mudava pelo menos.. muito. É verdade? 

Eu: Meu pai, quando vivo, era produtor musical, por isso nos mudávamos tanto. Mas eu nunca me prendi em lugar algum, só aqui na Califórnia mesmo. 

Jerry: Tudo bem.. então agora eu vou te mostrar umas imagens e..

Depois que ele disse aquilo, soube que aquilo tinha sido uma total perda de tempo. Ele me mandou olhar borrões de tinta e fazer uns desenhos toscos.. não acredito que o Justin me obrigou a vir. 

Justin P.O.V

A Gabi saiu da sala acompanhada do Jerry. O Jerry veio até mim e a Gabriela meio que sumiu da minha vista. 

Jerry: Tenho uma boa notícia.

Eu: E qual é? 

Jerry: Ela é completamente saudável e sã 

Eu: Ela tentou se matar 

Jerry: Depois de tudo que ela passou, é um comportamento completamente normal e compreensível 

Eu: Ela tentou se matar 

Jerry: Eu ouvi, Justin. E você? Ouviu o que eu disse? 

Eu: Ela tentou se matar, como assim ela é saudável e sã? 

Jerry: Nossa a Gabriela está certa sobre você. 

Eu: Sobre mim? 

Jerry: É, sobre você. Ela me contou tudo Justin, e posso te dizer com sinceridade.. que você no momento não está ajudando muito. 

Eu: Eu amo essa mulher, eu amo muito ela. 

Jerry: Por isso está a taxando de louca? Entendi.. bom.. leve ela pra casa e não se preocupe, o que vai ajudar no caso dela é o tempo. 

Eu: Tem mais alguma coisa que eu possa fazer? 

Jerry: Não, acho que só mantenha ela perto das pessoas que ela ama.. fora isso nada. 

Eu: Obrigado, de qualquer forma. 

Jerry: Tudo bem

Gabriela P.O.V

Finalmente, me vi livre daquele lugar. Durante o caminho, nem eu e nem o Justin, dissemos nem uma palavra.  Jus: Quantos anos você tem? Está agindo como uma criança 

Eu: Você devia saber a minha idade, pai 

Jus: Para Gabriela, você está meio grandinha pra fazer esse tipo de drama não acha? 

Revirei os olhos e olhei pra janela, estava chovendo, muito.

Eu nem sei mais quem é esse homem sentado ao meu lado, ele está mais para o meu pai do que para o homem pelo qual me apaixonei. Tudo bem.. afinal, ele mudou, 2 anos é muita coisa para uma pessoa continuar a mesma. Mas eu daria tudo para ter o meu Justin de volta. 

Jus: Gabriela, é sério, que foi? 

Eu: O que foi?- perguntei incrédula- Cadê o Justin que eu conhecia? Eu nem sei mais quem você é! Mas acho que está tudo bem, afinal, dois anos longe de mim... muito tempo para ser a mesma pessoa. 

Jus: O que? Não fui eu que tentei me matar! 

Eu: Eu sempre tive tendencias suicidas e com você? O que aconteceu?- disse me virando pra janela de novo. 

Jus: Amor..

Eu: Não me chama de amor, Justin

Jus: Mas..

Eu: Não, hoje não. 

Vi ele morder o lábio inferior com força e depois dar um pequeno soco no volante.

Justin P.O.V

Parabéns Bieber, como você consegue fazer tanta merda? Porque você nunca faz nada certo? Meus olhos literalmente lacrimejaram quando ela disse "Não me chama de amor". Mas cara, ela tentou se matar! O que ela queria que eu fizesse? Seguisse em frente numa boa? Tipo, nada aconteceu, a pessoa que eu mais amo no mundo não tentou se matar. NÃO VELHO, NÃO DÁ!

Eu: Gabi? 

Gabi: Não Justin, não tenta só ... deixa pra lá ta? Que se dane 

Eu: Porque você ta agindo assim? 

Gabi: Pra você saber como é não conhecer uma pessoa que você costumava conhecer. 

Eu: GABRIELA, PARA, PARA COM ISSO AGORA, EU NÃO MUDEI, SE VOCÊ ESTÁ COM PROBLEMAS A CULPA NÃO É MINHA, PARA DE DESCONTAR EM MIM OK? EU NUNCA TE FIZ NADA SEM SER CUIDAR DE VOCÊ, ENTÃO ME FAZ UM FAVOR E PARA DE SER ESSA IDIOTA QUE VOCÊ ESTÁ SENDO AGORA, PORQUE TUDO QUE EU FIZ A MINHA VIDA INTEIRA POR VOCÊ, FOI PORQUE EU TE AMO! ENTÃO VOCÊ NÃO TEM O MENOR MOTIVO PRA DIZER QUE EU MUDEI, NÃO É MINHA CULPA QUE VOCÊ FICOU LOUCA!

Ela me olhou, seus olhos se encheram de lágrimas e ela saiu do carro, havíamos chegado a casa dela. 

E assim, ela me deixou sozinho no carro, odiando a mim mesmo. Eu nunca quis fazer nenhum mal á ela, eu amo essa mulher com toda a minha vida.

Gabriela P.O.V

Subi para o meu apartamento ainda incrédula pelo que tinha acabado de acontecer. 

Harry: Gabi? Tudo bem? 

Eu: Não, mas... eu tô acostumada com isso- disse indo pro meu quarto.

Eu me deitei na cama e me afundei no meu travesseiro. O Justin me chamou de louca, ele realmente fez isso, se ele estava querendo ajudar, não ajudou, porque agora eu só quero me matar ainda mais. Ouvi o barulho da porta e estava pronta para assassinar o Justin, quando vi que na verdade, era o Liam que tinha acabado de entrar no quarto.

Eu: Oi Li

Liam: Oi Ga 

Eu ri 

Liam: Vem cá amor.. não chora- ele disse me abraçando 

Eu: Eu não tô chorando 

Liam: Sim, você está- ele pegou o meu pulso 

Eu: Liam!

Liam: O que? Você acha que eu sou cego? 

Eu: A quanto tempo você sabe? 

Liam: Tem mais de 2 anos 

Eu: Os meninos...

Liam: Não

Eu: Obrigada..

Liam: Tudo bem.. pra que servem os irmãos? 

Eu: Por tudo

Liam: Tudo bem amor, agora vem cá me dar um abraço de urso

Eu ri e abracei ele

Liam: Vai ficar tudo bem, pequena. 

Eu: Espero
Liam: Vai sim, amor, você é jovem... ainda tem muito o que viver

Não se depender de mim- pensei
Liam: Tudo bem? 

Eu: Estou melhor

Liam: Então agora me conta o que houve com você e com o Justin 

Eu: Ah.. nada,coisa boba. 

Liam: Você ta chorando que nem uma desesperada 

Eu: Eu não tô chorando, Liam!
Liam: Por dentro, está 

Eu: Para, mas que caralho, tu tinha que me conhecer bem assim? 

Ele riu 

Liam: Tinha, pequena está tudo bem, não estar tudo bem 

Eu: A questão é que eu não conheço mais o cara que eu amo, Liam. Isso dói profundamente em mim.
Liam: Talvez ele também não te conheça mais também
Eu: Nem vem Liam, eu não mudei!
Liam: Claro que mudou pequena, eu só não vejo isso porque eu acompanhei as suas mudanças, mas ele, bom.. ele não estava aqui e digamos que não foi por escolha dele
Eu: Você ta tentando me fazer sentir culpada? Porque se está, está funcionando.
Ele riu
Liam: Não, eu só quero te confortar
Eu: Então me abraça e cala a boca.
Assim o Liam fez, rindo. Ele me abraçou e deu um beijo no topo da minha cabeça.
Liam: Ainda não quer me contar o que aconteceu?
Eu: Não
Ele riu
Liam: Tu é muito difícil, mulher
Eu: Só não quero te deixar preocupado a toa.
Liam: Me conta, pooor favooor
Eu: Eu vou sair- disse pegando o meu celular e me levantando da cama.
Eu sai do meu quarto e logo o Justin já me perguntou aonde eu ia.
Eu: Com sorte, não para um hospício.
Zayn: Gabs?
Eu: Hey
Zayn: O Chris chega hoje
Eu: Mais tarde eu vejo ele
Zayn: Sabe que ele vai te esperar acordado né?
Eu: Sim- disse rindo- Eu volto já
Zayn: Quer companhia?
Eu: Não, obrigada. O internato tem um quarto só e tem o meu nome nele- disse olhando pro Justin, que fitava o chão, assim eu sai de casa.
Fui caminhar no parque em frente á minha casa, agora, já havia parado de chover mais ainda estava muito frio. Eu rodei o lago do parque e me deitei na grama. Antes de sair de casa, eu peguei o meu violão, acho que esqueci de narrar essa fato, então eu me sentei na grama em frente ao lago e comecei a tocar. (Try- Pink, adaptado)

Now I'm asking what his doing

How it all turn lies? 

Sometimes.. I just think is better don't even ask why. 

I know he's worried, but he's wasting his time. 

Cause where's there's desire there's gonna be a flame

Where there is a flame someone’s bound to get burned

But just because it burns doesn’t mean you’re gonna die

You gotta get up and try, and try, and try 

Tradução:
Agora me pergunto o que ele está fazendo. 

Quanto tudo se voltou para mentiras? 

Ás vezes acho melhor nem perguntar o por quê disso. 

Eu sei que ele está preocupado, mas ele está desperdiçando seu tempo.

Porque onde houver desejo, haverá uma chama.

E onde há uma chama, alguém é obrigado a se queimar.

Mas só porque queima, não significa que você vá morrer.

Você tem que se levantar e tentar.

Logo depois, comecei a tocar Fix a Heart- Demi Lovato. 

It's probably what's best for you

I only want the best for you

And if I'm not the best, then you're stuck

I tried to sever ties and I

Ended up with wounds to bind

Like you're pouring salt in my cuts

And I just ran out of band-aids

I don't even know where to start

'Cause you can't bandage the damage

You never really can fix a heart

Even though I know what's wrong

How can I be so sure

If you never say what you feel, feel

I must have held your hand so tight

You didn't have the will to fight

I guess you needed more time to heal

Baby I just ran out of band-aids

I don't even know where to start

'Cause you can't bandage the damage

You never really can fix a heart

You must be a miracle

Walk up, swearin' up and down

You can't fix what's been broken

Please don't give my hopes up, no no

Baby, tell me how could you

Be so cruel

It's like you're pouring salt on my cuts

Baby, I just ran out of band-aids

I don't even know where to start

'Cause you can't bandage the damage

You never really can fix a heart

Baby, I just ran out of band-aids

I don't even know where to start

'Cause you can't bandage the damage

You never really can fix a heart

Oh no no no no

You never really can fix a heart

Oh no no no no

You never really can fix heart

You never really can fix my heart

Tradução: 

Provavelmente é o melhor para você.

Eu só quero o melhor para você.

E se eu não sou o melhor.. então você está preso.

Tentei romper os laços
E acabei unindo feridas
Como se você jogasse sal nos meus cortes
Não tenho mais band-aids o suficiente
Não sei nem por onde começar
Pois não se pode fazer curativo nesse ferimento
Você nunca poderá consertar um coração
Apesar de saber o que é errado
Como posso ter tanta certeza?
Se você nunca diz o que sente
Devo ter segurado sua mão tão forte
Que você não teve vontade de lutar
Acho que você precisava de mais tempo para se curar
Baby, os meus band-aids acabaram
Eu não sei nem por onde começar
Pois não se pode fazer curativo nesse ferimento
Você nunca poderá consertar um coração
Você deve ser um milagre
Andando e xingando pra todos os lados
Não se pode consertar o que já foi quebrado
Por favor não jogue minhas esperanças fora
Baby, me diga como você pôde?
Ser tão cruel
É como se você jogasse sal nos meus cortes
Baby, os meus band-aids acabaram
Eu não sei nem por onde começar
Pois não se pode fazer curativo nesse ferimento
Você nunca vai poder realmente consertar um coração
Baby, os meus band-aids acabaram
Não sei nem por onde começar
Pois não se pode fazer curativo nesse ferimento
Você nunca vai poder realmente consertar um coração
Oh não não não não
Você nunca vai poder realmente consertar um coração
Oh não não não não

O Sol se pôs e eu assisti ao lindo pôr do Sol sem ninguém me interromper e assim, voltei para casa. 

O Chris me esperava, assistindo filme com todos os outros. 

Eu: Oi mano 

O Chris veio correndo até mim e me abraçou. 

Chris: Oi maninha 

Eu: Oi mano 

Chris: Tudo bem? 

Meus olhos se encheram de lágrimas. 

Eu: É.. tudo bem. 

Chris: Eu senti sua falta 

Eu: Eu também, mano, eu também. Nem sei por onde começar. 

Ele riu 

Chris: Pode começar me contando porque você está brigada com o Justin.

Eu: O que? Liam!

Liam: Desculpa sistah, mas ele descobriu sozinho 

Eu: Como você descobriu? 

Chris: Ah qual é, você saiu com o violão e o celular no meio da tarde, me surpreende você ter voltado tão cedo. 

Eu: Ah- eu ri- Bom.. é uma longa história. 

Chris: Eu tenho tempo 

Eu ri 

Eu: Vem palhaço- disse puxando ele pra dentro do meu quarto. 

Chris: E ai manola? Como vai?

Eu ri 

Eu: Manola, Christian?

Chris: É manola, algum problema? 

Eu: SIM! Vários!- ele riu 

Chris: Que houve? 

Eu: Nada.. vamos.. dançar? 

Chris: Eu sou um péssimo dançarino.

Eu: Eu sei!- disse rindo.

Chris: Ow 

Eu: Qual é, você é um ótimo dançarino, vem dançar vem- disse estendendo a minha mão. 

O Chris alcançou a minha mão e nós começamos a dançar, sem música, só eu e o Chris.

Chris: Qual é? 

Eu: O que? 

Chris: Não vai mesmo me contar? 

Eu: Chris... esquece isso. 

O Justin entrou no quarto.

Jus: Amor?

Eu e o Chris nos separamos 

Eu: Que? 

Chris: Ai

Eu: Ai o que, Christian?

Chris: Você ainda ta brava com ele?

Eu: Você não sabe o que ele fez!
Chris: Claro, você não me conta!

Eu: Eu não quero que você quebre a cara do Justin. 

Chris: E porque não?
Eu: Porque eu quero fazer isso, eu quero arrastar a cara dele no asfalto quente. 

Chris: Ai, o que que tu fez, homem? 

Jus: Me desculpa amor? Por favor. 

Eu: Eu não me importo 

Jus: Sim, você se importa 

Eu: Iludido 

Jus: Gabriela..

Eu: Justin.

Chris: Eu vou sair daqui 

Jus: É melhor mesmo, Chris, porque é capaz de ela te matar ao invés de só matar assim mesma. Do jeito que ela está louca.